Lilliputiens

Discussions autour des géants du Royal de Luxe

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Pour éviter toute ambiguïté, notez que les fondateurs de ce forum ne font pas partie de la compagnie Royal de Luxe. Pour joindre la compagnie, rendez-vous sur leur site web : royal-de-luxe.com

The founders of this forum are not members of the Royal de Luxe company. In order to contact Royal de Luxe, please visit their website : royal-de-luxe.com

#1 19/08/2010 02:11

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Qu'est-ce que dire? ......

Temas/Pistas de audios o Canciones utilizadas para las presentaciones de la Pequeña Gigante.


Hola amigos. Desde la visita de la Pequeña Gigante a Chile el 2007 comenzó un gran interés por saber que había aparte de entregar un gran espectáculo. Desde sus grandes temas musicales hasta cada detalle de lo que se debe hacer y se indica en el espectáculo.
Por ejemplo, siempre me he preguntado qué es lo que dicen realmente. He pasado estos últimos años y desde su última visita a principio de este año en mi cuidad de Santiago junto al Tío Escafandra a tratar de entender perfectamente cuales son las indicaciones que le dan a los manipuladores para realizar o coordinar un movimiento. Desde "Pied Gauche Levé!" , "Mis on place de tapis de danse", "Confirmation de la position de tapis" y muchos otros.

Otro de los temas que más me han interesado han sido conocer realmente cuales son los temas que se utilizan para los espectáculos, leí por ahí algunos nombre, por ejemplo el tema de cuando la Petite Géante toma una ducha (Kehna Hi Kya) hastael famoso Décollage.

Me di cuenta que "Kehna Hi Kya" que señalaron por ahí no es el mismo al que se utiliza en el espectáculo, puesto que la voz es más grave y tiene otro tipo de versión empleado.

Les dejo un par de videos para que vean.

Kehna Hi Kya
http://www.youtube.com/watch?v=q8dac0QRn8k

Douche (No es la misma mujer que canta Kehna Hi Kya y muy diferente al tema del video anterior)
http://www.youtube.com/watch?v=FMc-E0re87w

Pequeña Gigante Comiendo Helado (Qué es lo que dice? o cuál es la indicación? Se que esa señora se llama Susana Ribeiro)
http://www.youtube.com/watch?v=rF0X_9ljzIg

Pequeña Gigante iniciando su marcha en Santiago el año 2007 (E-on-ce-petu-ta-le-te??? Qué es lo que dice???)
http://www.youtube.com/watch?v=iJi2d0Z7_z4

Bueno, si tienen más videos y me ayudan a entender que es lo que dicen (escrito en francés) por favor se los agradecería me ayudaran, además de encontrar la gran mayoría de los temas empleados en el espectáculo.

Muchos Saludos a todos.

Dernière modification par Diego_Chili (24/08/2010 22:15)

Hors ligne

#2 22/08/2010 17:28

ren
Administrateur
Inscription : 21/03/2006
Messages : 199

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Hola Diego.

I'm sorry but I can't speak spanish (I read your post using google translate), so I'll write in english and add the spanish translated version.

In the last video you posted, here is what they say in french, starting at 0:42:

Et on se prépare pour arrêter... Stop
Position verticale monsieur Matthieu
Position d'attente
Position supérieure

For your question about the music, we already talked about this subject in the french part, you can find the name and link of the themes we recognized in this post (but the music changes sometimes from one show to another) :
http://lilliputiens.free.fr/viewtopic.php?id=39

----------------------------------------------------------

Lo siento pero no puedo hablar español (He leído tu post con traductor Google), así que voy a escribir en Inglés y añadir la versión en español traducida.

En el último video que envió, esto es lo que dicen en francés, a partir de las 0:42:

Et on se prépare pour arrêter... Stop
Position verticale monsieur Matthieu
Position d'attente
Position supérieure

Para su pregunta sobre la música, que ya habló sobre este tema en la parte francés, usted puede encontrar el nombre y enlace de los temas que reconoció en este post (pero la música cambia a veces de una muestra a otra):
http://lilliputiens.free.fr/viewtopic.php?id=39

Hors ligne

#3 22/08/2010 22:14

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Bon. Je ferai de mon mieux pour faire de sorte que vous puissiez comprendre.

Je vais mettre quelques vidéos où je voudrais savoir ce qu'ils disent.

Par exemple: 

In the last video you posted, here is what they say in french, starting at 0:42:

Et on se prépare pour arrêter... Stop
Position verticale monsieur Matthieu
Position d'attente
Position supérieure

La même chose mais avec d'autres vidéos...

Beaucoup d'entre nous ne comprennent pas les ordres, car l'accent lilliputiens n'est pas très claire, surtout lorsqu'il parle au mégaphone.

- http://www.youtube.com/watch?v=GcXbvMuTUE4

Qu'est-ce que dire? Dans:    2:19 à 2:29 , 3:44 à 3:52


- http://www.youtube.com/watch?v=01P9-D9I8uk
Cette vidéo commence à partir de: 2:30 >>>
Qu'est-ce que dire? Dans:  3:04,  4:04,  4:14,  4:45,  4:49 à  5:00, 7:13,  7:24,     

- http://www.youtube.com/watch?v=Wio6mci1F30

Qu'est-ce que dire? Dans: 1:10 à 1:20 

- http://www.youtube.com/watch?v=rF0X_9ljzIg

Qu'est-ce que dire? Dans: Tout le vidéo.

- http://www.youtube.com/watch?v=sU-CWPhRSn4

Qu'est-ce que dire? Dans: Tout le vidéo. (Si est possible)

- http://www.youtube.com/watch?v=5pjbB2XlBEU

Qu'est-ce que dire? Dans: Tout le vidéo. (Si est possible)


J'espère que vous pourrez m'aider. Beaucoup parlent le français ici, le travail pourrait être partagée big_smile

Bientôt, je vais télécharger plus de vidéos.


Merci beaucoup pour l'aide, me rend très heureux.    big_smile  big_smile   big_smile

^_^

Hors ligne

#4 25/08/2010 23:44

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Re : Qu'est-ce que dire? ......

???Help me please!! sad

Hors ligne

#5 04/10/2010 18:09

Génésis, Dark Lilliputien
Lilliputien bavard
Lieu : Le Havre
Inscription : 30/06/2010
Messages : 63
Site Web

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Francès :

Mise en place du Gauche droite.
Levez !
Mise en place des manœuvres des Bras.
Mise en place du Moufle arrière des mains.
Mise en place des manœuvres des genoux.
Mise en place des manœuvres des Pieds.
Est-ce que tout le monde est prêt ?
Mr Mathieu Vous êtes Prêt ?
On y va!
Pied gauche levez, Posez
Pied droit Levez, Posez
Pied gauche levez, Posez
Et on se prépare pour arrêter...Stop
On aligne la jambe droite, Position Verticale...
Machine Avant...
On n'anticipe pas le Mouvement...
Abaissez le palan!
Relevez le Palan...
Mise en place des contrepoids,
Soulagez les contrepoids...
Descente des écureuils.
Descente des téléphones...
Accrochage du casque...
Enlevez le casque...
Apportez le gramophone...
Bien! Nous allons commencer par détendre la partie supérieur du corps en commençant par le coup!
Vous êtes prête? C'est très bien. Pour cela, vous allez commencer par effectuer une petite rotation de la tête autour de vos cervicales! On respire à fond, on descend bien la tête... Allez c'est partis on y va! »

Position assise sur les coussins.
Position verticale,
Position de douche,
Dégoupiller les chevilles.
Mise en place des cales et mise en place de la pomme de douche.Dé-bridage des manœuvres
Goupiller les biceps et poignées
Accrochage du contrôle des genoux, pour une rectification de la position.
Habillage du ciret
Apporter le ciret.
Soulevez le genoux monsieur Paul.
Rectification de la position de la jambe droite.
Mise en place des toiles de jute.
Ramassage des toiles de jute.
Relâcher les contrepoids.
Libérez toutes les manœuvres.
Enlèvement latéral de la voiture sur le coté gauche M. Nico!
Et accrochage des contrôles des main au pieds.
Torse à droite...
Torse en avant...
Allez messieurs – dames.
Rectification de la position de la jambes gauche.
Descente léger Madame Margot de la jambe droite, tout léger!

Messieurs vous êtes parez à la marche?
Parez à gauche?
Parez à droite?
Monsieur Michel vous êtes parez?
Attention Messieurs...
Machine avant !
Pied droit levez! Posez!
Pied gauche levez! Posez!

Mise en place des rallonges des mains.
Soulager les contrepoids...
Et mise en place de la rallonge des contrepoids.


-------------------------------------------------------------------------------------
Español :

Colocación derecha del izquierda.
Colocación de las maniobras de los brazos.
Colocación de manopla trasera de las manos.
Colocación de las maniobras de las rodillas.
Colocación de las maniobras de los pies.
¿ Acaso todo el mundo está listo?
¿ Mr Mathieu está listo?
¡ Vamos allá!
Pie izquierdo nazca, ponga
Pie derecho Nazca, ponga
¡ Pie izquierdo nazca, ponga!
Y nos preparamos para parar... Stop
Ajustamos la pierna derecha, la posición vertical...
Máquina antes...
No anticipamos el movimiento...
¡ Baje el aparejo!
Levante el aparejo...
Colocación de los contrapesos,
Alivie los contrapesos...
Bajada de las ardillas.
Bajada de los teléfonos...
Choque del casco...
Quite el casco...
Aporte el gramófono...
Dado-embridado de las maniobras
Fijar los bícepses y los puñados
Choque del control de las rodillas, para una rectificación de la posición.
Vestir del ciret
Aportar el ciret.
Levante(Indigne) rodillas señor Paul.
Rectificación de la posición de la pierna derecha.
Colocación de las telas de saco.
Recogida de las telas de saco.
Aflojar los contrapesos.
Libere todas las maniobras.
¡ Levantamiento(Rapto) lateral del coche sobre apreciado izquierdo Sr. Nico!
Y choque de los controles de la mano a pies.
Torso a la derecha...
Torso adelante...
Vaya señores - damas.
Rectificación de la posición de piernas izquierda.
¡ Bajada ligera Señora Margot de la pierna derecha, muy ligero!

¿ Señores usted es precávase de la marcha?
¿ Precávase a la izquierda?
¿ Precávase a la derecha?
¿ Señor Michel usted es engalane?
Atención Señores...
¡ Máquina antes!
¡ Pie derecho levante! ¡ Ponga!
¡ Pie izquierdo levante! ¡ Ponga!

Colocación de los añadidos de las manos.
Aliviar los contrapesos...
Y colocación del añadido de los contrapesos.
¡ Bien! ¡ Vamos a comenzar por aflojar la parte(partida) superior del cuerpo comenzando con golpe!
¿ Está listo? Es muy bien. ¡ Para eso, usted va a comenzar por efectuar una pequeña rotación de la cabeza alrededor de su cervicales! Respiramos a fondo, bajamos bien la cabeza... ¡ Vaya se fue va allá! "

Posición sentada(fundada) en los cojines.
Posición vertical,
Posición de ducha,
Quitar el pasador los tobillos.
Colocación de las calas y la colocación de la manzana de ducha.
-----------------------------------------------------------------------------------
English :

Implementation of straight right/Left.
Raise!
Implementation of the laborers of Arms.
Implementation of Mitten defers hands.
Implementation of the laborers of knees.
Implementation of the laborers of Feet.
Is everybody ready?
Mr Mathieu Vous be Ready?
We go there!
Left foot up, down
Right foot up, down
Left foot up, down
And we get ready to stop... Stop
We align the right leg, Vertical Position...
Machine Before...
We do not anticipate the Movement...
Lower the tackle!
Raise the Tackle...
Implementation of the counterweights,
Relieve the counterweights...
Descent of the squirrels.
Descent of telephones...
Brush of the helmet...
Remove the helmet...
Bring the gramophone...
Die-bridage of laborers
Fix muscles and handles
Brush of the control of knees, for a rectification of the position.
Dressing of the ciret
Bring the ciret.
Lift knees mister Paul.
Rectification of the position of the right leg.
Implementation of hessians.
Collection of hessians.
Relax the counterweights.
Release all the operations.
Side removal of the car on highly-rated left(awkward) Mr Nico!
And collision of the controls of the hand in feet.
Trunk to the right...
Trunk forward...
Go sirs - ladies.
Rectification of the position of legs left.
Descent light Madam Margot of the right leg, quite light!
Sirs you are counter in the walking)?
Counter to the left?
Counter to the right?
Mister Michel you are adorn?
Attention Sirs...
Machine before!
Right foot Up! Down!
Left foot Up! Down!
Implementation of the extension leads of hands.
Relieve the counterweights...
And implementation of the extension lead of the counterweights.

Dernière modification par Génésis, Dark Lilliputien (08/10/2010 17:53)


CE COMPTE N'EST PLUS UTILISE PAR SON PROPRIETAIRE, RETOUR DE EL GIGANTE IMINANT.

Hors ligne

#6 04/10/2010 23:07

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Merci beaucoup Génésis, Dark !! big_smile ...Je commence à comprendre!

Mais j'ai quelques vidéos intrigue qui m'a....Je vais être plus précis


Dans cette vidéo Nº1: http://www.youtube.com/watch?v=01P9-D9I8uk  (3:05 >>>)

et cette vidéo Nº2: http://www.youtube.com/watch?v=W4H78AceWOA

S'il vous plaît pour éviter de déranger plus smile

Merci a tout le monde!

Hors ligne

#7 05/10/2010 18:26

Génésis, Dark Lilliputien
Lilliputien bavard
Lieu : Le Havre
Inscription : 30/06/2010
Messages : 63
Site Web

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Releer mi precedente post para de otro frases de liliputienses.
Hola, actualicé las frases de los liliputienses, no pudiendo leer los vídeos por el momento, traté de acordarme de lo que decían... Hay cinco o seis frases en más sobre mi primero post. Lo devolvería al día cuando yo podría leer los vídeos.


CE COMPTE N'EST PLUS UTILISE PAR SON PROPRIETAIRE, RETOUR DE EL GIGANTE IMINANT.

Hors ligne

#8 06/10/2010 01:14

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Mise en place des contrepoids,
Soulagez les contrepoids...
Descente des écureuils.
Descente des téléphones...
Accrochage du casque...
Enlevez le casque...
Apportez le gramophone...

yikes!!! ....:D big_smile big_smile


Très bon !!!... Merci beaucoup Génésis, Dark!!!   Aidez-moi à beaucoup! big_smile

Lorsque vous regardez les vidéos, mettre les mots manquants s'il vous plaît;)


Merci!, Merci!, Merci! big_smile

Hors ligne

#9 08/10/2010 17:53

Génésis, Dark Lilliputien
Lilliputien bavard
Lieu : Le Havre
Inscription : 30/06/2010
Messages : 63
Site Web

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Mis à jour...


CE COMPTE N'EST PLUS UTILISE PAR SON PROPRIETAIRE, RETOUR DE EL GIGANTE IMINANT.

Hors ligne

#10 08/10/2010 23:52

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Re : Qu'est-ce que dire? ......

C'e, C'es, C'est... C'est Trés bon! big_smile

Encore une fois, Merci beaucoup Génésis, par votre travail et pour votre temps.... smile

Merci!, Merci! big_smile

Pour moi, c'est tout...

Si vous voulez continuer......Bienvenue sont les mots!

Merci! smile

Si j'ai d'autres questions...Je laisse la vidéo ;D


_________________________________
Rappelez-vous
La petite géante au Mexique (DF) les 26, 27 et 28 Novembre
(Fuente: Nikolás Bottinelli Liliputiense Chileno)

Salutations!

Dernière modification par Diego_Chili (09/10/2010 16:03)

Hors ligne

#11 12/10/2010 03:19

Diego_Chili
Lilliputien
Inscription : 19/08/2010
Messages : 11

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Nouveau vidéo:

http://www.youtube.com/watch?v=hthNe4Bk3Ac

..(?)..
Shampooing!
..(?)..
Panse!
Fesses..........

et: Fait pipi: http://www.youtube.com/watch?v=XrYG5dG0kNY

Salutations!

Hors ligne

#12 18/12/2010 21:15

alexis257
Lilliputien discret
Inscription : 18/12/2010
Messages : 2

Re : Qu'est-ce que dire? ......

Je veux aussi savoir ce qu'ils disent:

http://www.youtube.com/watch?v=yGiO8SIV … re=related

Merci smile

Hors ligne

Pied de page des forums